Girlfriend (tradução)

Original

Girls' Generation

Compositor: So Nyuh Shi Dae

Você se torna um bobo quando se apaixona
Você ri por causa dos meus erros
Por que eu fico mudando pouco a pouco?
Eu costumava ser muito legal

Por alguma razão, estou me sentindo solitária, solitária
Seria eu tão estúpida, estúpida?
O que eu devo fazer? Só consigo ver você
Se eu continuar assim, não poderei ser salva

Eu me torno uma boba e derramo minha comida
Quando estamos só nós dois
Ah, eu não costumo ser assim
É porque estou olhando somente os seus olhos
Mesmo que eu beba algum álcool, eu não ficarei bêbada
Se eu for sua namorada

Eu fico me comportando como uma criança
Meu olhos insistem em mergulhar nas roupas de princesinha
Por que eu fico mudando pouco a pouco?
Eu costumava ser muito legal

Por alguma razão, estou me sentindo solitária, solitária
Seria eu tão estúpida, estúpida?
O que eu devo fazer? Só consigo ver você
Se eu continuar assim, não poderei ser salva

Eu me torno uma boba e digo coisas burras
Quando estamos só nós dois
Ah, eu não costumo ser assim
È porque estou perdida nos seus olhos
Mesmo que eu caia enquanto ando, não machucará
Se eu for sua namorada
Eu vou falar mais uma vez

Se eu for sua namorada, se você for meu namorado, eu não sentirei ciúmes de ninguém
Mesmo que eu beba algum álcool, eu não ficarei bêbada
Porque estou olhando muito em seus olhos

Mesmo que eu caia enquanto ando, não machucará
Se eu for sua namorada! Sim, se eu for...