Boyfriend (tradução)

Dê para mim
Tantos meninos querem dar para mim, mas eu quero você garoto dê pra mim
Porque eu estou pronta, garoto dê pra mim

Apesar de eu muitas caras olharem pra mim (se não for você, eu não estou nem mesmo interessada)
Eu ainda fico tímida sempre que eu estou na sua frente (por que estou assim?)

Eu odeio as palavras frias e desleixadas como se você fingisse que não se importa (quem é você para me rejeitar? Não posso acreditar nisto, eu te odeio)
No entanto me atrai mais, eu sempre tenho que pensar em você, oh

Um dia você será meu namorado (ah ah você continua me rejeitando) meu namorado (ah ah ah você é meu, meu, meu)
Namorado (ah ah eu vou esperar por você) meu namorado (ah ah ah quem é você para me magoar?)

Meu corpo legal, minha face em forma de v (parece que você não está interessado, parece que você não está interessado)
Eu também estou com um estilo de cabelo novo que parece com as estrelas da tv (como estrelas da tv)

Eu não preciso de olhares de outros caras (só que eu preciso de você, só você)
Pare sempre de evitar, e agora eu vou começar a ser honesta, oh

Um dia você será meu namorado (ah, ah, você continua me rejeitando) meu namorado (ah, ah, ah, você é meu, meu, meu)
Namorado (ah ah eu vou esperar por você) meu namorado (ah ah ah quem é você para me magoar?)

Oh, não me faça me preocupar
Me diga honestamente, eu quero ser o seu amor
Eu não quero ninguém além de você

Te odeio, te odeio por me rejeitar, te odeio, te odeio por me rejeitar
Te odeio, te odeio por me rejeitar
Te adoro, te adoro por me rejeitar
Agora quero você
Por que você está sempre me rejeitando, e te odeio (pare de evitar o meu olhar e olhe para mim de uma maneira correta)
Você realmente vai ser assim, por que você sempre finge que não me conhece (eu sei que você será meu)

Um dia você será meu namorado (ah ah você continua me rejeitando) meu namorado (ah ah ah você é meu, meu, meu)
Namorado (ah ah eu vou esperar por você) meu namorado (ah ah ah quem é você para me magoar?)
Um dia você será meu namorado (ah ah você continua me rejeitando) meu namorado (ah ah ah você é meu, meu, meu)
Namorado (ah ah eu vou esperar por você) meu namorado (ah ah ah quem é você para me magoar?)

Tantos meninos querem dar para mim, mas eu quero você, garoto dê pra mim
Porque eu estou pronta, garoto dê pra mim (seja meu amor, baby)
Tantos meninos querem dar para mim, mas eu quero você, garoto dê pra mim
Porque eu estou pronta, garoto dê pra mim

Um dia você vai ser meu namorado, oh, baby
Seja meu namorado
Namorado, namorado (seja meu garoto)
Meu namorado
Um dia você vai ser meu namorado

Boyfriend (tradução)

Original

Girls' Generation