Manyageh (If) (tradução)

Original

Girls' Generation

Compositor: So Nyuh Shi Dae

Se eu fosse embora...
Se eu me aproximasse de você...
O que você pensaria? Só de pensar nisso
Meu coração fica confuso

Se você fosse embora
Se você fosse me abandonar
Como eu conseguiria te esquecer?
Eu estou sempre temendo isso

[Refrão 1]
Eu sou uma boba
Que só consegue olhar você de longe
Pois eu temo que talvez seus sentimentos mudem
E assim nos separaríamos e nos tornariamos estranhos

[Refrão 2]
Porque eu sou muito boba
Eu não fui capaz nem mesmo dizer que te amo
Porque eu tive medo da dor e da tristeza
Depois da separação

Se você viesse
Se você viesse para perto de mim
O que eu faria?
Eu realmente não sei